Um artigo da revista Juventud de 1962: “Campeones en Chile”

Por José-Martinho Montero Santalha

 

Com ocasião do campionato mundial de fútbol que se está celebrando, vem ao caso traer ao recordo um curioso artigo publicado na revista Juventud (editada pola comunidade de filósofos do Seminário mindoniense, antecedente de Trapecio) do dia 12 de outubro de 1962. Nesse ano desenvolvera-se o campionato de Chile. E neste artigo, intitulado “Campeones en Chile”, apresentava-se o equipo de superiores do Seminário transformado em equipo de fútbol.

Eu iniciava o primeiro curso de Filosofia. Não disponho do número da revista, mas conservo cópia do meu texto original, que transcrevo a continuação.

O calendário académico desse curso 1962-63 enumera o quadro de superiores. No meu texto, para completar o número de 11 de um equipo de fútbol, aparecem incluídos alguns que não eram superiores mas professores: assim, D. Edelmiro Bascuas (professor de francês, de grego e de um cursinho de Lógica Matemática, nunca residiu no Seminário, mas na vizinha parróquia do Carmo, onde exercia o ministério sacerdotal) ou D. José María Fernández (que fora superior no Seminário Menor antes, mas já não era).

Por encima de uma certa ingénua inocência que o texto transluze, pode apreciar-se o espírito de liberdade crítica com que se julga os superiores: a todos se lhes adscreve, ao lado das qualidades, algum defeito, e não se detecta nem servilismo nem receio de nenhuma vingança por parte do poder. Creio, em definitiva, que pode tomar-se como amostra do espírito de liberdade que os seminaristas mindonienses vivíamos na nossa formação.

Como é bem comprensível, o meu texto suscitou curiosidade entre os superiores. Vários comentarom-me despois o que dizia deles. Por exemplo, D. Digno deu-me os parabéns por todo o texto em geral, e especialmente polo reparo que lhe assinalava na sua ficha; D. Rosendo estava interessado em que lhe esclarecesse as limitações que lhe censurava…

 

 

“Campeones en Chile”

 

Ya va un poco borroso lo de Chile: el partido de España con Checoslovaquia, el gol de Joaquín Peiró contra Méjico en el último minuto, aquel terrible 2-1 de Brasil, la previa lesión de Alfredo Di Stéfano que le impidió participar en el campeonato, la final en el Estadio Nacional de Santiago entre Brasil y Checoslovaquia (3-1)… Todo se ha quedado en los periódicos. (1)

Yo pensé qué triste debió de ser para nuestra selección el perder las esperanzas en el último partido. Me puse a inventar alineaciones que serían capaces de apurar el marcador más difícil. Busqué jugadores en todos los equipos: los de menos fama, los más viejos, los más chicos, los más raros, algún vecino de estas tierras quizá: con mucho entrenamiento todos serían campeones.

Y de repente vi que también en el Seminario había jugadores, grandes figuras en los estadios de Dios. Sí, exactamente, los once, una selección completa. Y esta es su ficha:

 

1. Justo [Trashorras]: portero, veinticinco años de profesional. Balón que engancha, difícilmente podrá escapársele. No sale nunca de la portería. Ha parado muchos tiros al diablo, varios penáltis. Bajo los palos le distingue su tranquilidad y valor. Muchas veces internacional frente a los equipos del demonio. En su larga carrera deportiva se cuentan muy pocas lesiones.
2. Eulogio [Carballido]: hasta este año ha figurado entre las promesas. En el poco tiempo que lleva jugando demostró una gran seguridad en el lado derecho de la zaga. Se prevé que alternará la retaguardia con el ataque. Su mérito principal: tranquilidad en los momentos difíciles. Frente al adversario su táctica es dureza. Gran potencia muscular. Lo requieren siempre en la banda para sacar de fuera.
3. Eugenio [García Amor]: defensa central habitualmente, actúa en todos los puestos. Está encargado de entrenar directamente al equipo. Prepara además a las promesas. Domina perfectamente la pelota con ambas piernas, de cabeza, de pecho, de rodilla, de tacón… Se dice que nunca cometió una falta, aunque los árbitros no lo respetan todo lo que merece. No es la primera vez que deja el juego para en el borde de la banda atender con su botiquín de masajista al compañero lesionado. La afición centra en él sus miras y sus esperanzas: es “el hombre”. Efectúa con gran precisión el saque de puerta. Nunca lee lo que dicen los periódicos de su persona. Capitán del equipo desde hace tiempo, obedece ciegamente a cualquier orden del Entrenador Presidente. Sobre el césped: constancia, gran deportividad tanto en la victoria como en la derrota. Un poquillo nervioso.
4. Manuel [Roca Ferreiro]: zaguero izquierdo. Es el prototipo del juego de cabeza: por alto no se le escapa una. Lento pero seguro. En los momentos de peligro tiene como remedio el córner, nunca la mano. En el campo parece estar preocupado siempre. Alguien ha dicho: cuando su correspondiente adversario se le escapa, estaba en off-side.
5. Edelmiro [Bascuas]: es de admirar su dominio de los ámbitos medios del terreno. Muy temibles sus tiros directos de faltas. Lo han expulsado una vez (injustamente, claro) por protestar. Ese día fue el mejor. Sus pases son minuciosamente extactos.
6. José María [Fernández]: casi siempre lo ponen de medio izquierdo, confiándole el trabajo de fortalecer la defensa cuando lo necesita. Brillantes jugadas individuales en el ataque. Tiene la gran virtud de aprovechar los momentos de distracción de los contrarios.
7. Carlos [Navarro Antón]: resulta aún medio desconocido para los aficionados, por el poco tiempo que lleva jugando. Se teme que esta temporada consiga una indiscutible titularidad de puntero derecho. Sabe Dios por qué lo que más temen los adversarios son sus escapadas. Muy nueva su técnica de sacar el córner.
8. Rosendo [Yáñez Pena]: interior derecho. Pese a su inexperiencia sus jugadas parecen de curtido veterano. Sus pases al extremo son siempre oportunos. Más bien actúa como director de la delantera: gusta del trabajo de conjunto. Regularcete en el tiro a puerta. Su fama no se ha extendido gran cosa, aunque en verdad los compañeros se fían grandemente de su arte.
9. Digno [Pacio Lindín]: ariete. Ha introducido en la táctica del equipo muchas reformas laudables. Ha fabricado algunos goles maravilhosos. El mérito principal lo tiene en su vertiginoso dribbling. Peligroso sobre todo en los remates de córner. Sólo un defecto: no tira bien de zurda.
10. Fernando [Porta de la Encina]: rey del penalty, terror de los porteros, máximo goleador. El más temible de todo el conjunto, sobre todo en sus remates: siempre lo vigilan dos. Una vez defendió el arco valientemente. Es el que tiene una labor más efectiva.
11. Honorio [Esteban Mayordomo]: extremo izquierdo. Peligrosísimos sus centros, el córner alcanza la máxima perfección en su zurda. Tiene algunas desventajas: las jugadas son siempre las mismas, está muchas veces fuera de juego, domina poco el dribbling, es propenso a las lesiones. Golea a menudo al sprint.

 

¡Maravilloso! Nadie podrá arrebatarles el campeonato del mundo.

 

• Los perdedores de 1962

He aquí una de las s alineaciones que presentó España  en aquel  infortunado Mundial de Fútbol. Allí concurrieron jugadores  legendarios capitaneados por Pablo Hernández Coronado (seleccionador) y Helenio Herrera (entrenador): Araquistain, Rodri, Rivilla, Echevarría, Garay, Santamaría, Gracia, Reija, Pachín, Vergés, Gensana, Collar, Del Sol, Adelardo, Di Estéfano, Peiró, Eulogio Martínez, Suárez, Puskas, Gento,,,